"Den Ständiga Resan"

 Ni en el último día de este año 2010 (que sí que sí, ya es 31 de Diciembre O.O...) Morfeo me libera de su cruel  yugo onírico en el que me hace revivir mis más turbulentas experiencias.


"Evocación" de Yoshitaka Amano. AMO esta escena.



El año ha resultado, en mi opinión, extenso en demasía, por lo que soy incapaz de negar que me alegre de su réquiem. No obstante, como ya de sobra es sabido que soy el maestro de la contradicción, una parte de mí aún se aferra con fuerza a la última cifra de ese 2010.

Y es que son tantas las vivencias acaecidas en solo 365 días que se hace difícil asumir que ya es tiempo de encuadernarlas junto al resto en esa selectiva carpeta personal llamada "Memoria y Recuerdos". Catalogo 2010 como el año en el que más he aprendido, más he reído y también más he llorado. Un año de treguas y conflictos, sonrisas y lágrimas y sobretodo de contrastes: demoledores contrastes.

Le quedan unas horas al 2010 para expirar y renacer cual sempiterno fénix bajo la identidad del 2011. Y a pesar de que a efectos es sólo un número que acaba con un dígito distinto, el cambio entraña más de lo aparentemente observable. ¿En qué radicaránn los cambios? La respuesta se la dejo a los Hados.

Pero no temamos, que Heráclito decía que todo fluye, que todo es parte de un ciclo interminable, de una secuencia de un, "Viaje Perpetuo" en palabras de Opeth, con cuya canción y letra os dejo a continuación.
"Den Ständiga Resan" es la mejor manera que se me ha ocurrido de despedir el viejo año y de recibir al nuevo. Espero que os guste y Feliz Año Nuevo a todos!! :)

När jag tänker på den ständiga resan genom livet
När det alltid känns som höst
Då vänder sig vinden sakta mot norr
Och blommorna dör
Det faller regn i mina drömmar

Jag måste resa igen och leta efter tröst
Jag måste leta igen efter ömhetens röst
Jag måste resa igen till nästa höst
Den ständiga resan till nästa höst

När jag vandrar på den steniga vägen genom livet
När det känns som jag bar på en sorg
Då gömmer sig solen sakta i moln
Och ordet är adjö
Snart faller snö i mina drömmar

Jag måste resa igen och leta efter tröst
Jag måste leta igen efter ömhetens röst
Jag måste resa igen till nästa höst
Den ständiga resan till nästa höst
Den ständiga resan till nästa höst

Cuando pienso en el viaje perpetuo a través de la vida,
cuando siempre se sentía como en Otoño,
el viento se mueve lentamente hacia el norte
y las flores mueren.
La lluvia cae en mis sueños

Debo viajar de nuevo y buscar consuelo.
Debo buscar de nuevo la voz de la ternura.
Debo viajar de nuevo al siguiente Otoño.
El perpetuo viaje al siguiente Otoño.

Cuando paseo por el pedregoso camino a través de la vida,
cuando se sentía como si cargase un lamento,
el Sol se esconde lentamente en las nubes
con un indistinto adiós.
Pronto la nieve cae en mis sueños.

Debo viajar de nuevo y buscar consuelo.
Debo buscar de nuevo la voz de la ternura.
Debo viajar de nuevo al siguiente Otoño.
El perpetuo viaje al siguiente Otoño.
El perpetuo viaje al siguiente Otoño

"Rojo desconocido que tiñe mis ropas... 

  Ahora ya nadie puede tocarlo.              

Sigo viajando, matando a hombres.       

   Con los ojos al cielo, las mujeres lloran."